Korecede Temel Okuma ve Ses Değişimi Kuralları

Kural detaylarına geçmeden önce harflerin temel okunuşlarını ve alfabenin genel mantığını incelemek için bu yazımıza göz atabilirsiniz:

KORE ALFABESİ HANGIL (한글): FONETİK YAPISI VE HARFLERİN TELAFFUZU

Korecede bazı harflerin okunuşu, yan yana geldiği harfe veya hece içindeki yerine göre değişir. Akıcı konuşabilmek için bu değişim kurallarını öğrenmek önemlidir. Bu yazıda Korecenin temel telaffuz kuralları sizin için bir araya araya getirilmiştir.

1. “ㅅ” Harfinin Okunuşu

Korecede “ㅅ” (시옷 - şiot) harfi standart olarak s sesiyle okunmaktadır; ancak kendisinden sonra gelen belirli ünlü harflerle birleştiğinde damaksıllaşarak ş sesine dönüşmektedir.

Kural	Örnek	Okunuş
Standart Ünlülerle (s sesi)	사과, 소리	sa-gva, so-ri
ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ ile birleştiğinde (ş sesine dönüşür)	• 시선  • 샤워  • 셔츠  • 쇼핑  • 슈퍼마켓  • 시계	şi-sıon şa-vo şo-çı şo-ping şü-po ma-ket şi-gye

2. “ㅢ” Harfinin Okunuşu

Birleşik kompleks bir ünlü olan “ㅢ” [ıy, i, e] harfi, kelime içerisindeki yerine ve üstlendiği dil bilgisi görevine bağlı olarak 3 farklı şekilde telaffuz edilmektedir.

Kural	Örnek	Okunuş
Kelimenin en başında ise [ıy]	의사	ıy-sa
Başka bir sessiz harfle yazılıyorsa [i]	희망	hi-mang
Sahiplik eki olarak kullanıldığında [e] ~ [ıy]	친구의	çin-gu-e, çin-gu-ıy [her ikisi de doğru]

3. Hece Sonu Ünsüzü (받침 - Batchim)

Korecede hece sonundaki (alt kısımdaki) bir ünsüzden sonra ünlü harf gelmezse, o ünsüz kendi sesini kaybeder. Bunun yerine sadece 7 temel sesten biriyle (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ) okunur.

Harfler	Dönüştüğü Ses	Örnek Kelime ve Okunuş
ㄱ ㄲ ㅋ	[ㄱ]	부엌 → 부억 (bu-ıog)
ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ	[ㄷ]	옷 → 옫 (od) 낮 → 낟 (nad)
ㅂ ㅍ	[ㅂ]	잎 → 입 (ib)

4. Ses Değişimleri

Hece sonundaki bir ünsüz, kendinden sonraki hecenin ilk ünsüzüyle yan yana gelince, söylenişi kolaylaştırmak için bazı ses değişimleri (asimilasyonlar) olur.

Kural	Açıklama	Örnek ve Okunuş
“ㅎ” Sesi + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ	ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ harfleri “ㅎ” ile yan yana gelirse,  • ㄱ → ㅋ • ㄷ → ㅌ • ㅂ → ㅍ  • ㅈ → ㅊ  olarak okunur.	시작하다 → 시ː자카다 좋다 → 조ː타
Burun Seslerinin Etkisi (Genizsilleşme)	Hece sonundaki harflerden sonra “ㄴ” veya “ㅁ” gelirse: • ㄱ → ㅇ   • ㅂ → ㅁ  • ㄷ → ㄴ  olarak okunur.	한국말 → 한ː궁말 입니다 → 임니다 맞는 → 만는
“ㄹ” ve “ㄴ” Birleşmesi	“ㄹ” ve “ㄴ” yan yana geldiğinde “ㄴ” harfi “ㄹ” harfine dönüşür  yani iki harf de ㄹ (L) sesiyle okunur.	난로 → 날ː로 설날 → 설ː랄
“이” (i) Ünlüsü	Hece sonundaki ㄷ veya ㅌ harfinden sonra “이” gelirse: •ㄷ + 이 → ㅈ (지)  •ㅌ + 이 → ㅊ (치)  olarak okunur.	맏이 → 마지 같이 → 가치